说明书 生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 学位play the long game翻译play the long game翻译 打长期的仗 ©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
【地道表达play the long game】 这个短语的意思可不是玩一个时间很长的游戏,它表示“打持久战,长久博弈”,是不是挺形象?给大家举个例子:I'm gonna wait and wait until he screws up. I'm playing the long game. 我要一直等下去,直到他把事情搞砸。我在打持久战。--节选自《词汇训练》课程【天蝎座...
play the long game是什么意思? 英文中有个短语叫”play the long game”,尽管其中包含有play(玩),game(游戏)这样的字眼,但实际上这个短语却和思维方式、或准确地说与“策略”有关。在生活中,职场上,商业世界里,有时我们都会遇到这个颇为“高级”的短语。那么它的具体含义究竟是什么?中文里如何翻译?我们该如何...
来日方长。要更准确，还需要根据前后语境做判断
引申使用时,则表示深谋远虑,从长计议。 比如:If you want to protect yourself against high blood pressure as you age, you need toplay the long game. 如果你不希望自己随着年纪增加而患上高血压,那么你就需要从长计议。 本内容为上海译锐翻译原创,如需转载,请注明出处。
play the game 办事公正;为人正直 You should have told them - it wasn't playing the game to keep it secret. 你早该告诉他们——对这件事保密是不公道的。 “game”做名词有以下几种常见的意思: ①(尤指儿童玩的)游戏,运动;游戏...
原来play the game的意思是“遵守规则,照章办事,行动光明正大”。起源就是体育比赛,都有规则,大家按照规则玩,犯规了就被惩罚,在场上做的事情都光明正大。这是人家约定俗成的意思,我们没有必要去质疑。 我们通过例句来学习play the game 这个短语: The negotiation broke down because one side refused to play ...
play a dangerous game干冒险的玩意儿 play fair the game规规矩矩地比赛 光明正大地行动, 办事公允 play sb's game做使(某人)获利的事, 帮(某人的)大忙 play ball games打球 play a double game耍两面派手法 相似单词 Playvi. 玩,游戏;表演;进行体育比赛 vt. 演奏;扮演;打 n. U游戏,比赛;C剧本,戏剧...
Alex decided he wouldplay the game. 亚历克斯决定实话实说. 辞典例句 It is not loose, but how youplay the game. 输赢并不重要, 重要的是其中的过程. 互联网 No change will come unless Iplay the game. 不变的真心将来到除非只把这份爱当作儿戏. ...