The meaning of PITFALL is trap, snare; specifically : a pit flimsily covered or camouflaged and used to capture and hold animals or people.
Literal Translation This is where the translator attempts to find an Arabic word for every English technical term exactly, regardless of the meaning and context. In many cases this causes funny results. Examples in the computer technology world are "Mouse" becoming (فأرة), and "Hard...
Ideally, images should not contain text at all, because it eliminates the need to translate it. Pay attention to cross-cultural differences too, as not all images and symbols carry the same meaning across borders. Not worrying about localization until it’s too late Small mistakes can prevent ...