"na głowie" means "on your head," and "zmaczała" means "dampened" or "got wet." The phrase translates to "Where did you dampen your little wreath on your head?"