Did you exchange A walk on part in the war For a lead role in a cage How I wish how I wish you were here We're just two lost souls Swimming in a fish bowl Year after year Running over the same old ground What have we found ...
5第三段,是Pink Floyd歌迷公认的至理名言之句,如何译的有警句的感觉?6Pink Floyd属于迷幻摇滚(psychedelic rock)之流派,需要有服用LSD后腾云驾雾、高山流水、小人人跳舞之感,且此词深邃悲情故欲用古体译之,徒增不少难处 二)歌曲背景 a人员介绍 一般的乐队,主唱往往吸引了最多的镁光灯,其他成员不过是陪衬,在NM...
and did you exchange a walk on part in the war for a lead-role in cage how I wish, how I wish you were here we're just two lost souls, swimming in a fish bowl, year after year running over the same old ground. what have we found, the same old fears wish you were...
A walk on part in the war for A lead role in a cage How I wish how I wish you were here We're just two lost souls Swimming in a fish bowl Year after year Running over the same old ground What have we found The same old fears ...
We're just two lost souls swimming in a fish bowl year after year 我们只是两个失落的灵魂年复一年地在鱼缸里徘徊 Running over the same old ground 不断地跑过亘古不变的大地 Have we found the same old fears (难道)我们只找到了亘古不变的恐惧吗? Wish you were here (不!还有···)希望你...
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, 我们只是两个失落的灵魂 在鱼池中游弋 year after year, 年复一年 Running over the same old ground. 在同样古老的土地上跑过 What have you found? 我们发现了什么 The same old fears. 只是相同的古老恐惧 Wish you were here. 希望你在这里...
Pink Floyd 是一支成立于1967年的 英国乐队,迷幻前卫的太空摇滚风格使得他们的音乐即使是51年后的今天看来也丝毫不过时。乐队成员:Syd Barrett(吉他)、Roger Waters(贝斯)、David Gilmour(吉他)、Rick Wright(键盘)、Nick Mason(鼓) 。 前主唱Syd Barrett ...
year after year Running over the same old ground What have we found?The same old fears Wish you were here 是吧，你觉得你能分辨地狱与天堂，蓝天和痛楚 你能分辨绿色的原野和冰冷的铁轨吗？你能分辨面纱后的笑容吗？你觉得你能分辨吗？他们让你用你的英雄换来了鬼魂吧？用青翠的树林换来了...
1.乐团创史人 Syd Barrett 于1968年由于涉及毒品、精神不稳定离开Pink Floyd,后单飞,Gilmour取代了他的位置。1975年Pink Floyd四成员录制Shine On You Crazy Diamond时与乐队短暂“重聚”。 2.#3 Have A Cigar由Roger好友Roy Harper演唱 3.Nick Mason因个人家庭问题没有参与创作 4.All lyrics written by Roger ...