pick up the tab 英[pik ʌp ðə tæb] 美[pɪk ʌp ði tæb] 释义 替人付账 实用场景例句 全部 He would always foot the bill, andpick up the tab. 他总是乱花钱, 然后再统计. 互联网 I'llpick up the tab. May I have a receipt?
尽管“pick up the tab”这个短语看着很简短，但它在美国英语中却相当重要。它常用于社交场合的口语表达，用来描述为他人支付费用或账单的行为。有的时候，这个短语反映了社会的一种期望，即个人应为他人支付费用，尤其是在某人社会地位更高或经济能力更强的情况下。通过提出“pick up the tab”，一个人承担了施惠...
'pick up the tab'指在消费场合主动承担支付账单的行为,常见于餐饮、社交等场景,既可指支付全部费用,也可指分担部分费用。以下是具体分析: 一、应用场景与字面含义 该短语字面意为“拿起账单”,最早源于餐馆场景:服务员将账单放在桌上,付款者主动拿起(pick up)账单完成支付。现延伸...
在这种情况下,他可以说:Let me pick up the tab. To pick up就是把什么东西拿起来的意思。Tab在口语里就是指帐单。因此,let me pick up the tab, 就是我来付账的意思。我们来举一个例子,这是一个人跟两个朋友在饭馆吃饭,到付账的时候,他对他的两个朋友说...
pick up the tabUS [pɪk ʌp ðə tæb](替一群人)付账,承担费用To pay the cost of something, as at a restaurant or bar, especially as a treat or favor for someone else.白宫经济委员会主任要求所有企业撤出中国,或撤到东南亚,美国政府负责所有的费用。日本政府也迅速跟进了。Forbes ...
“pick up the tab”别理解成“把账单捡起来”大家好，欢迎来的饼哥英语的频道，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——pick up the tab, 这个短语的含义不是指“把账单捡起来”，其正确的含义是：pick up the tab 付账单 （尤指在餐馆），支付费用 I know it's old-fashioned, but I still think ...
沪江词库精选pick up the tab是什么意思、英语单词推荐 付帐,承担费用 相似短语 pick up the tab 付帐,承担费用 pick up on v.与...熟悉起来 pick up v. 1. 改善;好转;增强 2. 重新开始;振作精神;继续 3.(为某人)收拾,整理 4. 接人;把(人或东西)带走 5. 捡起,收集,得到 6. 偶然结识 7...
原句"I'll pick up the tab."是英文常用口语表达,字面意思为"我会拿起账单",实际含义即"我来付账"。中文翻译"我来付帐"完全对应英文原意(注:"帐"应为"账",但口语中常混用)。关键点分析: 1. "pick up the tab"是固定短语,专门用于表示承担费用; 2. 主语"I'll"与中文"我"对应; 3. 动作"付账"...
a周日,我们去香山!心情很高兴! Sunday, we go to Xiangshan! The mood is very happy! [translate] apick up the tab 拾起制表符 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La ...
Tab的原意是小纸片、标签,我们在文件归档时,会做一些小标签贴在档案夹上方便找,那个标签就叫tab。Tab可以引申为「账单」,pick up the tab字面意思是把账单拿走,意思就是「去付账。同时,Tab也是「小纸片」的意思,例如put...on one's tab,...