It may also be that the writer has seen the name written out but remembers only the sound pattern rather than the exact spelling. In case of doubt, a person may be more likely to recall the spelling that is most familiar to them.This chapter looks at variations in names that occur as ...
Faculty members had sent a letter to the school's regents asking them to adopt the Arapaho spelling of the chiefs' names, arguing that using the English versions would be the same as spelling Charles de Gaulle's name phonetically and would be "culturally chauvinist and clearly primitivizing ...
When he has to write words he doesn’t know, Jabez gets his point across by spelling phonetically. Discover More Other Words From non·pho·net·i·cal·lyadverb un·pho·net·i·cal·lyadverb Discover More Word History and Origins
say it the way he used to speak Old Norse in his time; b) have him spell it in runes the way he would have done it in his time. All the other ways would not be 100% authentic. Reconstructing possible spelling requires years of research and even then it is a mere guess. Solution?