covernext page > title:About Translation Multilingual Matters (Series) ; 74Newmark, Peter.Multilingual Matters185359117397818535911749780585209692EnglishTranslating and interpreting.1991P306.N468 1991eb418/.02Translating and interpreting.author:publisher:isbn10 | asin:print isbn13:ebook isbn13:language:subject...
系统标签: newmark 翻译方法 tirdly soitisthe inthepre oftheoriginal Approaches to translation Approaches to translation Approaches to translation Peter Newmark Peter Newmark Peter Newmark Contents Contents Contents Part one: Aspects of Translation Theory...
·164·第6期黄莉等:浅议PeterNewmark的语义翻译与交际翻译第33卷有的部分须采用交际翻译,二者相辅相成,互为补充,以期达到译文的最佳效果。因此,没有绝对的语义翻译,或绝对的交际翻译。表l语义翻译与交际翻译的区别影响因素语义翻译交际翻译原作者或较主观,以译语读者较客观 ,屈从 原作者 译语读者为中心 译文本 ...
Peter Newmark. About Translation 作者: Schäffner Christina出版社: John Benjamins Publishing Company ISSN: 1569-9986 来源: Target, 卷5, 期2, 1993-01, 页码 : 246-250 声明: 出版物中任何不符合中华人民共和国主权、宪法和法规的内容,概不认可。
If you are one of the authors, claim this publication so you can create a plain language summary to help more people find, understand and use it. Read the Original This page is a summary of:Newmark, Peter. 1991. About Translation, Target International Journal of Translation Studies, January...
especiallyinthetranslationofclassicalliteratureforparallelcorpora.Keywords:Semantictranslation;Communicativetranslation;Peternewmark中图分类号:H315.9文献标识码:CDOI:10.3969/j.issn.1672—8181.2013.07.0831TheproposalofsemantictranslationandcommunicativetranslationTranslatingisacommunicativeactivitybetweendiferentlanguages,communities...
Peter Newmark. About Translation Clevedon-Philadelphia-Adelaide: Multilingual Matters, 1991. viii + 184 pp. ISBN 1-85359-118-1 £14.95 (Multilingual Matters, 74). Reviewed by Christina Schäffner BirminghamThe name of Peter Newmark is well known among translation scholars as well as ...
1、 Peter Newmark目录简介简介纽马克的学术贡献与著作纽马克的学术贡献与著作翻译问题探索翻译问题探索翻译思想与理论翻译思想与理论 评价评价简介彼得彼得纽马克纽马克 彼得彼得纽马克纽马克(Peter Newmark, 1916-2011),英国翻译理论学家,交际翻译与语义翻译的创始人。生于1916年,纽马克是英国著名的翻译家和翻译理论家。他...
4. ReferencesPeter Newmark: Communicative and Semantic Translation1. A Brief Introducion of Peter Newmark 彼得彼得纽马克(纽马克(19162011),是英国翻译研究界),是英国翻译研究界的元老,曾为英国萨里大学(的元老,曾为英国萨里大学(Surry University)的教)的教授。纽马克是著名的翻译家与翻译理论家,他从事过多授。
ApproachestotranslationPeterNewmark翻译方法 Approaches to translation Peter Newmark Contents Part one: Aspects of Translation Theory 1.The theory and the craft of translation 2.What translation theory is about 3.Communicative and semantic translation I 4.Thought, speech, and translation 5.Communicative ...