traduzione giusta: exact translation; giusto desiderio: legitimate aspiration; giusta rivendicazione: lawful claim; giusto mezzo: happy medium; quel che è giusto è giusto: fair’s fair. En passant, from a semiotical point of view it is interesting to observe that a word cannot “work” in...