来自各行各业的人 短语“people from all walks of life”中的“walks of life”是英语习语,字面为“生活的道路”,实际指“行业、社会阶层或群体”。“all walks”强调多样性,中文习惯用“各行各业”涵盖不同职业或背景。翻译时需结合语意对应,因此“来自各行各业的人”既忠于原意,又符合汉语表达规范。 反...
people from all walks of life 来自各个阶层的人 英文短语"people from all walks of life"中,"walk of life"为固定表达,指代社会阶层、职业领域或生活地位。"all walks of life"直译为"生活的各个方向",可扩展理解为"各行各业/各社会阶层"。中文"来自各个阶层的人"精准对应了该短语强调"不同社会背景人员...
不管持反对意见的人将告诉你什么，狩猎适合于各个阶层的人。people from all walks of life从各种背景来的人们各色人等people from all walks of life各行各业的人网络释义1. 各界人士例句:1.The president has received the support of people from all walks of life.总统得到了社会各界的支持。2....
people from all walks of life 来自各行各业的人们 from all walks of life 各行各业的人 all walks of life 各行各业 walks of life 生活阶层 of all people 在许多人中 all the people 全民 all business people are profiteers 无商不奸 property of all the people 【法】 全民财产 ha...
来自各行各业的人
People from different walks of life have devoted (奉献) themselves to fighting the novel coronavirus They have different responsibilities and contribute (贡献) towards the fight in their own way.On Jan 23, Wuhan was locked down. Hu a Yuchen, a music teacher at Wuhan's Ganghu a Elementary ...
The underlined part “people from all walks of life” in Paragraph 4 probably refers to people ___.A. who walk differentlyB. who work in different areasC. from the same backgroundD. from the fields 相关知识点: 试题来源: 解析 B 题目要求判断划线短语“people from all walks of life”的...
During the latest resurgence of COVID-19 infections in Beijing, people from different walks of life have joined the fight against the coronavirus, working against the clock to offer hearty support. (Xinhua/Peng Ziyang) Medical workers go door-to-door to take swab samples for nucleic acid testin...
1.The delegation met with people from all walks of life.代表团接触了各界人士。2.If people from all walks of life pay enough attention to this problem, our life in the city will certainly be more enjoyable.如果社会各个阶层的人们都能足够地重视这个问题，我们的城市生活将会变得更美好...
网络释义 1. 各界人士 高口热点词汇 ... 竭诚 Warm-hearted各界人士People from all walks of life浦东新区 The Pudong New Area ... www.douban.com|基于19个网页 2. 各行各业的人 ... 展望未来 look into the future各行各业的人People from all walks of life知识产权 intellectual property rights ....