In a medium bowl, whisk the buttermilk with the mayonnaise, vinegar, and garlic. Season with salt and pepper. Toss half of the dressing with the warm pasta; let cool for 30 minutes. Meanwhile, fill the saucepan with water and return to a boil; season generously with salt. Set up an ic...