peas and carrots典故 "Peas and carrots" 这个表达在英语中通常用来形容两个非常亲密、经常在一起的人或事物。这个短语源于这样一个观念:在许多西方国家的餐桿中,豌豆(peas)和胡萝卜(carrots)常常一起做成菜肴,因为它们的口感和味道相互搭配得很好。 这个短语往往用来描述密切的伙伴关系或不可分割的组合,类似于中文...
'Peas and carrots'形容两个非常亲密、经常在一起的人或事物,源于豌豆和胡萝卜常一起做菜,象征密切伙伴关系,类似中文的“形影不离”。 'peas and carrots'的直译与基本含义 'peas and carrots'直译为“豌豆和胡萝卜”,但在英语语境中,这个短语并不仅仅指这两种食物本身,而是用...
peas and carrotsPea 豌豆[piː]carrot 胡萝卜[ˈkærət]peas and carrots这个表达字面意思是豌豆和红萝卜,但而作为俚语时,它是“形影不离”的意思。豌豆和胡萝卜丁,一个圆的,一个方的;一个红的,一个绿的。它们在烹饪时常作为主食的点缀,而且它俩都是同时出现,所以引申出了“形影不离”的意思。...
carrots and peas 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 胡萝卜和豌豆 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
peas and carrots的意思和由来是什么? 答案 里的经典知识点We were like peas and carrots.豌豆和胡萝卜丁,一个圆的,一个方的;一个红的,一个绿的.它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高.故但在美国烹饪时做为主食的点缀,而且它俩都是同时出现.故引申为形影不离.详细知识点参考相关推荐 1peas and ...
We are friends like peas and carrots.我们是形影不离的好朋友.peas and carrots来源于美国俚语.豌豆和胡萝卜丁,一个圆的,一个方的;一个红的,一个绿的.它们的共同点是虽然没有太大的味道但营养非常高.故在美国烹饪时做为主食的点缀,而且它俩都是同时出现.所以,翻译成汉语最贴切的说法莫过于“形影不离”...
String beans,peas and carrotsor cauliflower? 女招待:要豆角 、 青豆、胡萝卜还是花椰菜. 互联网 We was likepeas and carrotsagain. 像是回到了过去,我们又形影不离了. 互联网 Jenny and I was likepeas and carrots. 我和珍妮形影不离. (阿甘正传) ...
沪江词库精选peas and carrots是什么意思、英语单词推荐、peas and carrots的用法、peas and carrots的中文翻译及音标、翻译peas and carrots是什么意思
peas and carrots pea是豌豆 carrot是胡萝卜 peas and carrots如果直译的话就是 豌豆和胡萝卜 在日常交流中,可以表示 形影不离 其实这个在【阿甘正传】中出现过 原文中说到 Me and Jenny was likepeas and carrots. 珍妮和我形影不离。 // 豌豆和...
英语翻译Jenny and I was like peas and carrots.为什么翻译成.我和珍妮形影不离.peas and carrots是什么意思...