剃刀党又名Peaky Blinders,是成立于公元1919年英国伯明翰小镇的谢尔比黑帮家族，出自由奥托·巴瑟斯特执导的黑道传记剧《浴血黑帮》。该家族里有个不成文的规定，就是将剃刀刀片缝进他们帽子的帽檐之间，这也是“剃刀党”的名称由来。核心人物 老大：亚瑟·谢尔比，老二：汤米·谢尔比，老三：约翰·谢尔比，妹妹：艾达...
🥃🚬 A Peaky Blinders Film starring Cillian Murphy is coming to Netflix. “It seems like Tommy Shelby wasn’t finished with me...It is very gratifying to be recollaborating with Steven Knight and Tom Harper on the film version of Peaky Blinders. This is one for the fans.” 圣堂...
所以,“Peaky Blinders”的含义就是指这个虚构的黑帮家族,以及他们所代表的独特文化和斗争精神。同时,这个名称也成为了该剧的标志之一,让观众能够更加深入地理解和感受这个黑帮世界。 此外,“peaky”一词在英语中还有“有尖峰的、尖锐的”等含义,这也可以被看作是暗示该家族成员犀利...
peaky blinders直译 "Peaky Blinders" 直译为 "尖顶帽子盲人"。这个翻译源自英国电视剧《Peaky Blinders》,该剧以英国伯明翰的一家黑帮为背景,剧中人物常戴着帽檐上缝有刀片的尖顶帽子,因此得名"Peaky Blinders"。帽子上的刀片被用来攻击对手,这也是该剧的一个显著特征。值得注意的是,尽管这个翻译是直译,但在不同...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
问个一直搞不懂的问题..你这是机翻吧…即使直译,peaky blinders也不是翻译成憔悴的眼罩。一种,peaky译为尖端,blinder译为精彩表现,合并起来就是“***”;另一种,peaky译为尖锐,blinder译
到了第五季，PB粉(注：《浴血黑帮》英文剧名为Peaky Blinders，PB粉是该剧粉丝的代称)惊喜地发现，“...
YellowJ - 剃刀党|Peaky Blinders