Se una situazione va liscia come l’olio, vuol dire che si svolge senza complicazioni o difficoltà.如果事情进行得像油一样顺滑，说明很顺利，没有遇到困难。例：Durante la riunione di oggi, tutto è andato liscio come l’olio e nessuno ha sospettato che non mi ero preparata per la prese...
Questa espressione indica che due persone si parlano faccia a faccia.Tenere d’occhio 例句：Potresti tenere d d’occhio le mie valigie per favore?这句话表面上是把某人或者某件东西放在眼皮底下， 也就是看护的意思。Questa espressione vuol dire sorvegliare qualcosa o qualcuno.Dare nell’occhio 例句...
Questo non vuol dire che non dovremmo pubblicizzare, ma che l'arte ritorna all'ontologia. 当社会出现转型,艺术家有一种敏感特质,往往走在社会发展的前头,用手中画笔画出其内心感受。我不同意丹托提出的艺术终结论,他的结论是根据黑格尔将艺术现象划分为象征主义、古典主义、浪漫主义这种三分法来的。黑格尔...
Il suo significato sarà più chiaro con qualche esempio.Rt指数是一种速率，是决定流行病的危险性和传播速度的一个因素。我们举例来说明其含义：Rt = 1 vuol dire che ogni persona risultante positiva al virus (con sintomi) riesce a contagiare un’altra persona 意味着每一个病毒检测呈阳性的（有症...
Ogni parola non vuol risposta 不是每一句话都是对的 A caval donato non si guarda in bocca 不要挑剔别人送的礼物 Non destare il cane che dorme 不要多此一举（不要认为你比公鸡起得早）L’uccello mattiniero si becca il verme 勤劳的人是有福的（鸟早起捉虫）Amore è cieco 爱情是盲目的 S...
第八届“ITALIA CIAO/意大利语桥”意大利语写作比赛获奖作品 导言2023 年6-10月，意大利驻华使馆文化处举办了第八届“ITALIA CIAO / 意大利语桥”意大利语写作比赛。此次竞赛面向国内开设意大利语专业本科及以上课程的高校意大利语专业学生，同时也是第二十三届世界意大利语周的系列活动之一。本次比赛的总主题为“意大利...