Pastel*Palettes pastel:n. 彩色粉笔,蜡笔;淡雅柔和的色彩 adj. 淡的,柔和的;彩色粉笔的,蜡笔的 palette:调色板(PP团标确实长得跟调色板一样) 1.しゅわりん☆どり～みん Shuwarin☆Dreaming 这个不懂,“修哇修哇”就完事了。 (要给我翻,我就翻译成“如泡沫般易碎的梦想”) 《Pastel Life》主题曲 2.パ...
例如日本二次元乐队企划《BanG Dream!》中的'Pastel*Palettes',官方中文译名为「帕斯特尔调色板」,这种翻译方式既保留了原发音特点,又通过汉字组合形成具有艺术感的专有名称。 二、普通名词的意译处理 在描述美术工具或色彩组合时,可采用意译法。将'pastel'译为「粉彩」(指低饱...
试着翻译了一下: 先放纯中文: 继续前进!一直向前! 无论几次跌倒都要再站起来 继续前进!一直向前! 因为直到最后都不会轻言放弃 起始于心中 仍旧保持的热情 坚信着并一直不断前进 每当接近梦想 新的梦想又会绽放 染上耀眼的渐变色 会成为最靓丽的色彩 还对害怕的时候感到恐惧吗? 因为有大家在身旁 握紧的双手...
来自paste,面团,-el,小词后缀。即小面团,后用于指揉成面团的颜料,彩色粉笔,蜡笔。 词组短语 1、pastel-colored [网络] 柔和色 2、coolpastel酷蛋糕 3、anpastel蜡笔 4、pastelgreen 崧蓝绿色 5、pastelbrazilian food 柔和的巴西食品 6、pastelpalettes 调色板 ...
工作人员:那么,因为今天是Pastel*Palettes第一次碰面的日子,所以大家现在来做个自我介绍吧。首先从彩さん开始。 彩:是、是!我叫丸山彩!至今都还只是事务所的研究生...然后、那个...对了、梦想!因为以前就梦想成为偶像,所以很开心能出道!我会努力加油的,请大家多多关照!
°バンドリ 『Pastel*Palettes(パステルパレ... 丁丁_frkn的小粉丝 バンドリ 『Pastel*Palettes(パステルパレット)』第一话剧情渣翻 因为挺喜欢aya的就试着翻译了下PP的剧情,没想到这么长,不过第一话的剧情还是..挺有意思的?
于是无聊的我,就对着漫画情节, 重制了翻译,还有缺失的一段对话就校对完了…… 这是一张先生少见的正经的精英中年的声音。 和先生其他的配音相比,我是第一次听到先生这种类 分享78赞 itachi_澈澈澈澈澈吧 黄濑加弥耶 【罗马音】しゅわりん☆どり～みん-Pastel*Palettes(しゅわしゅわ!(Shuwashuwa!(bubbling ...
古川雄大が全曲の作詞・作曲を手がけたオリジナルソング!!自らが作詞・作曲したピュアなスト...
至于Palette就是调色板的意思,所以Pastel*Palettes合在一起大概就是水彩调色板的意思?(刚好和五颜六色的乐队成员发色相对应) 当你在Bing上搜索PP乐队的名称 写在前面: 由于PP有许多歌曲取名方式特别不易直译,本文会采用意译的方式,可能不准确甚至有错误,希望各位在评论区多多包涵与指教~ ...