Although the 60,000 or so teachers of English in Chinese universities in the first decade of the twenty-first century had usually studied English Literature, Linguistics or Translation in their first degree, few had much experience of English-language environments outside the university classroom (Zh...