Los participios de los verbos deponentes se traducen normalmente como gerundio simple o compuesto. almacendeclasicas.blogspot.com Lo correcto es decir desaliñado, participio pasivo del verbo desaliñar, que - entre otros significados - tiene los de desaseo, descompostura, negligencia, omi...
queposeen.Tambiénhayqueindicarquelasúnicasformasnoflexivasqueposeenunaflexiónnominalclaramentediferenciadasonlosparticipios,tantolosdepresentecomolosdepasado.1Enlapresentecomunicaciónvamosa tratardevercómoa lolargodelahistoriadelalenguaespañolahanidoapareciendolosparticipios,tantolosdepresentecomolosdepasado....