What though the field(战场, 战役) be lost? 动摇了他的宝座。我们损失了什么? All is not lost; the unconquerable will, 并非什么都丢光:不挠的意志、 And study of revenge, immortal hate, 热切的复仇心、不灭的憎恨, And courage never to submit or yield: 以及永不屈服、永不退让的勇气, ...
What though the field(战场,战役) be lost? 动摇了他的宝座。我们损失了什么? All is not lost; the unconquerable will, 并非什么都丢光:不挠的意志、 And study of revenge, immortal hate, 热切的复仇心、不灭的憎恨, And courage never to submit or yield: 以及永不屈服、永不退让的勇气, And what...
What though the field be lost? All is not lost? th' unconquerable will And study of revenge, immortal hate And courage never to submit or yield And what is else not to be overcome? That glory never shall His wrath or might Extort from me...
That durst dislike his reign, and me preferring,His utmost power w ith adverse power oppos'd In dubious Battle on the Plains of Heav'n,And shook his throne. What though the field be lost? All is not lost; the unconquerable Will,And study of revenge, immortal hate,And courage never to...
1ParadiseLost-JohnMilton-失乐园 《失乐园》节选 Nine times the space that measures day and night 依照人间的计算,大约九天九夜,To mortal(凡人的) men, he with his horrid(可怕的,恐怖的)crew 他和他那一伙可怕的徒众 Lay vanquished(征服,击败), rolling in the fiery(火的) gulf (深渊,深坑) 沉沦...
在天国原野上决一死战, And shook his throne. What though the field be lost? 终摇撼其王座。战败又有何妨? All is not lost; the unconquerable will, 一切都未丧失:不败的意志, And study of revenge, immortal hate, 复仇的渴望,不死的仇恨, And courage never to submit or yield: ...
And shook his throne. What thought the field be lost? 他们都厌恶天神的统治而来拥护我, All is not lost: the unconquerable will, 拿出全部力量跟至高的权力对抗, And study of revenge, immortal hate, 在天界疆场上做一次冒险的战斗, And courage never...
What though the field be lost? All is not lost; the unconquerable Will, And study of revenge, immortal hate, And courage never to submit or yield: And what is else not to be overcome? That Glory never shall his wrath or might Extort from me. ...
What though the field be lost? All is not lost--the unconquerable will, And study of revenge, immortal hate, And courage never to submit or yield: And what is else not to be overcome? That glory never shall his wrath or might Extort from me. To bow and sue for grace With suppliant...
What though the field be lost? All is not lost; the unconquerable Will, And study of revenge, immortal hate, And courage never to submit or yield: And what is else not to be overcome? That Glory never shall his wrath or might Extort from me. To bow and sue for grace With suppliant...