Electric OrganBeakon, Dazzi, Grizzbolt, Jolthog, Mossandra Lux, Orserk, Rayhound, Relaxaurus Lux, Sparkit, Univolt—Small Settlement—— FiberHangyu, Hangyu Cryst, HoocratesTrees—WoodCrusher Flame OrganArsox, Blazamut, Blazehowl, Blazehowl Noct, Boltmane, Faleris, Flambelle, Foxparks, Gobfi...
幻兽帕鲁palworld帕鲁的中英译名来源与对比(上) 整体来看中译名更贴合帕鲁介绍,而且翻译偏可爱点,也有宝可梦的成分。英译名掺入的文化、神话元素多点,比较随性有些瞎翻译reddit也有人问说明外国人也没整明白。日语原版的全是片假名掺着俚语俗语,完全看不懂,但b站有人做了相关视频[1]。 另外,中译名将不同属性即...