Jaime em latim deriva do hebraico Jacob, e não de Haim. Porém, na moderna comunidade judaica de Portugal, as famílias que vieram de Marrocos espanhol, escreviam o J espanhol por H, assim os Haim ficaram Jaime. Os Haim ashkenazis, que escreviam à maneira alemã, com Ch, ...