María Ospina Pizano señala que la tángara, ave migratoria excepcional, “alea absorta”. Qué verbo tan bien aceitado. Edmundo Paz Soldán apunta enLa mirada de las plantas:un personaje “avanza por un sendero enmalezado” y Jazmina Barrera cita a Elena Garro, enLa reina ...
La vida está llena de preguntas. Quién, qué, dónde, cuándo, por qué y cómo (Who, what, where, when, why, how). Estas palabras tan simples son la clave para acceder a mucha información y comunicarte con las personas en inglés.Hacemos preguntas en situaciones muy diversas, como ...
Las funciones que empiezan conprobe_definen palabras clave de sondeo nuevas. Por ejemplo, la funciónprobe_tcxdefine la palabra clave de sondeo nuevatcx. Las funciones que empiezan concmp_definen palabras clave de regla nuevas. Por ejemplo,cmp_tcxdefine la palabra clave de regla nuevatcx. Par...
Cabe recordar que en español este tipo de frases empiezan con ¡un determinante! Y ¿pasiva refleja? ¿Eso para qué sirve? A veces, los traductores preferimos pegarnos tanto al texto original que la pasiva analítica (pueden ser utilizados) afea nuestras contribuciones a la humanidad...