Conforme crecía la población y para distinguir homónimos («¿Cuál Pedro?»), en lo que hoy llamamos España añadieron el sufijo-ez,«hijo de». Pedro Sánchez era descendiente de Sancho, mientras Pedro Benítez designaba al sucesor de Benito. EnLos 1001 años de la lengua...
Cabe recordar que en español este tipo de frases empiezan con ¡un determinante! Y ¿pasiva refleja? ¿Eso para qué sirve? A veces, los traductores preferimos pegarnos tanto al texto original que la pasiva analítica (pueden ser utilizados) afea nuestras contribuciones a la humanidad...