Sobre léxico, ya me he empecinado hasta la pesadez en esta otra entrada [y en innumerables tuits o comentarios en Facebook]: https://devadiprivero.com/2013/07/16/extranjerismos-o-espanolismos-innecesarios-que-lio/ «¿Qué es lo que quieres?» «¿Qué es lo que pasa?»...