Cordero, Vaca, Cerdo. En estas cinco categorías se inscriben muchos apellidos actuales, a los que el uso ha desdibujado el referente original. En el siglo XIV su uso fue fijado por ley en España. Leerlos críticamente hoy transparenta la primacía masculina: por siglos, el linaje vino...
Todo lo que voy a explicar ha pasado, como mínimo, cinco veces en mi realidad traducto¿lógica? y otras tantas durante la actividad de gestor de proyectos. Las siguientes razones puede que también atañan o afecten a las agencias de traducción, pero suelen ceñirse más a los cli...