Over-the-counter hearing aids have become a popular, low-cost option for those with mild to moderate hearing loss. Read our list for the best OTC options.