吉米老师今天给大家带来一个例子：比如我们大家都熟悉的一日三餐中的 lunch ，它有个常见搭配 “out to lunch”，如果你理解成 约你去吃午饭 ，那你就有点太自作多情了，对方其实是在内涵你，甚至怼你呢。如果你用它邀请别人，也只会收到白眼。“out to lunch” 是一个美式俚语，它真正的意思是 “魂不守...
其实，“Out to lunch”正确的意思是：心不在焉，魂不守舍。出去吃午饭可以这么说：Lunch out.例句：Don't listen to him, he's out to lunch. 别听他的，他心不在焉。I think I'll lunch out today. I'm tired of carrying lunches. 我今天中饭想出去吃，我真烦死带午饭了。What's eating you?
1、Out to lunch ≠ 出去吃午饭 out to lunch 的真正意思是：疯狂的；神志不清的；过时的；懒散的。理解起来很简单，中文中有句讽刺人的话叫做，“你脑子忘在家里了”，形容那些注意力没在这里的人们。这句英文也是，也是说，“你出去吃饭了吧，脑子都没在这里”。例句：You must have been out to lunch w...
out to lunch 如果你想表达“带某人出去吃饭”，可以说take sb (out) to lunch。但out to lunch却没有这个意思，真正表达的是“疯狂的，注意力不集中，心不在焉，神志不清”。例句：You must have been out to lunch when you wrote that weird report.当你做这个奇怪的报告的时候，你一定是神志不清的。I...
Out to lunch≠出去吃午饭 如果有人对你说“Out to lunch”,有多少同学会认为是“出去吃午饭”?其实,“Out to lunch”正确的意思是:心不在焉,魂不守舍。出去吃午饭可以这么说:Lunch out. 例句:Don't listen to him, he...
“out to lunch”是一个美式俚语,它真正的意思是“魂不守舍,疯狂的,神志不清的,心不在焉的,懒散的”。 这个俚语的来源可以追溯到 1955 年,非常有趣和具画面感,如果在外面吃午饭,你的心思肯定集中到外面的餐桌上,而不是此处,也...
1、Out to lunch ≠ 出去吃午饭 out to lunch 的真正意思是:疯狂的;神志不清的;过时的;懒散的 理解起来很简单,中文中有句讽刺人的话叫做,“你脑子忘在家里了”,形容那些注意力没在这里的人们。 这句英文也是,也是说,“你出去吃饭了吧,脑子都没在这里”。
out to lunch 的字面意思，是离开家或工作场所去吃午饭，或者 是邀请别人出去吃饭的意思 但out to lunch 单独使用的话其实表示“不切实际的；心不在焉或不知情的”，可以用来形容某人不在场或思维混乱，通常用来形容某人的精神状态不稳定、思考能力有问题或不专注。。所以当你的老板跟你这样说的时候，你可要注意...
百度试题 结果1 题目out to lunch A. 外出吃午餐 B. 不吃午餐 C. 发疯的,离谱的,心不在焉的 D. 专心致志 相关知识点: 试题来源: 解析 C 反馈 收藏
不能直译的英语句子。一起学习一下吧。Out to lunch≠出去吃午饭 如果有人对你说“Out to lunch”，有多少同学会认为是“出去吃午饭”?其实，“Out to lunch”正确的意思是：心不在焉，魂不守舍。出去吃午饭可以这么说：Lunch out.例句：Don't listen to him, he's out to lunch.别听他的，他心不在...