or the related interjectionsoy vehandoy veh iz mir, are American terms from Yiddish that express dismay, sadness, pain, or grief. It basically translates to “Oh, woe is me!” The popular variantoy gevaltis particularly used to express disapproval. ...