簡単に"です/だ" (英語だと"to be")を"adalah"に訳して良しって感じではないんです。Bahasa Baku(日本語で言う標準語)に限る、ですけど。日常会話では、シンプルに"itu"で済みます。この場合の"itu"はkata tunjukではないです。例）Darah itu merah. (血は赤い)Gula itu manis. (砂糖は甘い...