Learn how to file a claim for an out-of-pocket expense using your flexible spending account. You'll need to sign into your account and enter some information.