If you want to stay right on the banks of Pagong Tso, then there is no option and you can stay near the lake then the only option will be tents. Otherwise, for me best bet would be to try some homestay in Spangmik village of course with a little pain of no bathing for a day ...