Optimus Prime释义 常用 牛津词典 释义 擎天柱;双语例句 全部 1. Hi there ! Actually, I am Optimus Prime ! Autobots! Transform and roll out! 大家好! 其实我是擎天柱! 汽车人! 变形,出发! 来自互联网 2. Optimus Prime - Classic Prime type character. True hero of the Autobots. 擎天柱:经典的...
Optimus Prime是什么意思、Optimus Prime怎么读 读音:英[] 美[] Optimus Prime 基本解释 phr. 擎天柱(大陆版),柯博文(港版),无敌铁牛(台版)(《变形金刚》中汽车人的领袖,变形为蓝色、白色与火焰红Peterbilt 389卡车头。) 词组短语 1、im optimus prime im擎天柱 ...
optimus prime 读音:美英 optimus prime基本解释 擎天柱 分词解释 Optimus一款过程集成与优化设计平台 prime最好的
“Optimus Prime”的标准中文译名为“擎天柱”。这一翻译不仅贴合角色形象,还兼具音译与意译的平衡,成为中文语境下广为人知的经典译名。以下从翻译逻辑、文化适配、历史背景等角度展开分析。 一、翻译逻辑:音义结合的双重考量 “Optimus”源自拉丁语,意为“最佳、最优的”,而“Pr...
Optimus Prime被翻译为“擎天柱”的原因主要基于以下几点：语义相符：“Optimus”在拉丁语中意为“最好的”或“最优秀的”，而“Prime”则有“首要的”或“主要的”之意，结合起来传达了一个卓越、领导的形象。“擎天柱”在中文中意味着能够支撑起天空，暗示了巨大的力量和不可动摇的地位，与“Optimus ...
@中英神级翻译optimus prime直译 中英神级翻译 “Optimus Prime”直译为“最佳首领”或“至优之主”并不常见,因为该词是特定文化背景下的专有名词,在《变形金刚》系列作品中代表汽车人的领袖。若强行直译,可能会失去其原有的文化含义和角色特征。 广译为“擎天柱”:在中文语境中,“Optimus Prime”被广译为“...
满意答案咨询官方客服 optimus是最优的意思,prime是主要的,最好的意思。合起来实际是表达了他的地位重要的意思。这里很明显采取了意译的方法,没有直译字面意思,突出了他举足轻重的地位,是非常到位的译法。 00分享举报您可能感兴趣的内容广告 2023年_参加国家司法考试条件_报考须满足以下三个条件 2023年参加国家司法...
名字来源：Optimus在拉丁语中是“最好的”或“最优的”意思，Prime则意味着“首要的”或“第一位的”，结合起来即表示他是最优秀、最重要的领袖。别称：除了擎天柱这一广为人知的名称外，Optimus Prime还有柯博文、铁牛至尊等别称，这些名字可能因地区或翻译版本的不同而有所差异。经典台词：如例句所示...
解析 通俗解释动画版最初的擎天柱,optim是"最优秀"的前缀,文字叙述上通常有Prime,意思是首领的尊称 ,古代传说中能支持天的柱子.比喻能在困难局面下转危为安的重要人物. 所以擎天柱 分析总结。 通俗解释动画版最初的擎天柱optim是最优秀的前缀文字叙述上通常有prime意思是首领的尊称...