The article reports that Onyx Software Corp. has signed a definitive agreement to be acquired by privately held M2M Holdings Inc. M2M Holdings is a company that is jointly owned by Battery Ventures LP and Thorna Cressey Equity Partners. The companies anticipate closing the transaction in the ...