"one cannot eat one's cake and have it" 的谚语意思是什么? one cannot eat one's cake and have it 鱼与熊掌,不可得兼
you cannot have it both way. you can have the cake, you can eat it, but you cannot have ...
eat one''s cake and have it 的意思是想''鱼与熊掌兼得"，两边的好处都要得到。若要拥有那块蛋糕就不能把它吃掉，吃进了肚子里，蛋糕就没了。heart is very tired 的意思是"心很累"。
上句谚语中的 eat 和 have 就不能互换，否则意思就完全不一样了；can't eat your cake and have it too 的字面意思是“你不能吃蛋糕，同时又拥有它”，这个在现实中是合理的，但如果 eat 和 have 互换，则意思就变成“你不能拥有蛋糕，同时又吃蛋糕”，这与事实是相悖的。因此在纯粹表示“吃”的时候，e...
Please explain this: “…now she can have her cake, and eat it, too.” Photo by Katie Rosario on Unsplash My comments: “To have her cake and eat it, too” is a variation of the American idiom “to eat one’s cake and have it, too.” ...
to eat one's cake and have it too==一箭双雕 分析总结。 这句话是什么意思呢同题扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得答案解析查看更多优质解析举报toeatone结果一 题目 "have one's cake and eat it too"这句话是什么意思呢同题 答案 to eat one's cake and have it too==一箭双雕相关推荐 1"have o...
to eat one's cake and have it too==一箭双雕 参考资料：<a href="http://blog.pixnet.net/abacalee/post/5223859" target="_blank" rel="nofollow noopener">http://blog.pixnet.net/abacalee/post/5223859</a>
所以“eat one's words”也经常被翻译成是“收回前言，承认错误”这样的意思！I think you will have to eat your words some day. 我想总有一天你会承认错误，收回你之前所说的话的。其实在英文中还有一个类似的表达，人们把它叫作：swallow one's words 字面意思：咽下或吞下某人的话 真正意思：收回之前...
suitable and reasonable fares, that is, to "have the cake and eat it too". legco.gov.hk 何俊仁議員提出我們要 有適當和合 理的收 費, 即是“ 又要馬 兒 好, 又要 馬 兒 少 吃草”。 legco.gov.hk It is, I suppose, a bit like trying to have your cake and eat it too, but I ...
在上下文、翻译记忆库中将“have one's cake and eat it too"翻译成 中文 变形干 匹配词 所有精确任何 Because one cannot bothhave one’s cake and eat it too, one cannot say that the General Assembly is the law-making body and should make laws, and that the Security Council should not, and...