There was a large bird-cage,whichhad once held a parrot that Dudley had swapped at school for a real air-rifle,whichwas up on a shelf with the end all bent because Dudley had sat on it. 这里还有一只大鸟笼,达利用它养过一只鹦鹉,后来他把鹦鹉带到学校换回了一支真正的气枪——这支气枪现在...