The calendar at Melchester had been light, occupying the court only a few hours; and the assizes at Casterbridge, the next county-town on the Western Circuit, having no business for Raye, he had not gone thither. At the next town after that they did not open till the following Monday,...
在哈代的小说《西巡回线上》中,旋转木马的意象出现了不止一次,而这一意象对男女情感的譬喻意义更是贯穿全文。首先,旋转木马创造出一种看似无休无止的运动,尽管这种运动实际上只是通过相同运动的周期往复来实现的假象。其表象是迷幻动人的,可它的本质是单调、虚假与模糊。来自伦敦的青年查尔斯被一个虚幻的女性形象所...
On The Western CircuitThomas Hardy
西巡路上 四|On the Western Circuit IV属类: 双语小说 【分类】双语小说 -[作者: 哈代] 阅读:[1315] 《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》 1 - 现在我们来回顾一下安娜在梅尔切斯特收到雷伊的第一封信的那一刻。 1 - To return now to the moment at which Anna, at Melchester, had ...
《西巡回线上》还蛮值得一看的~(emm老师是这样翻译的,知乎首答内心忐忑)
On the Western Circuit I’ll be discussing the Thomas Hardy short story “On the Western Circuit” with my class this week; I’ve always liked Hardy, in all his darkness and gloom, but I fell in love with him when I came across this sentence while preparing for class — at this ...
shortcircuitrotor shortclean shortcoming n shortcut dial shortcut key function shortcut the else shorten shorten evaluation ti shorten management ci shorten processing ti shortened production shorteningcondenser shorter dictionary of shorterbubbleperiods shortest sighting dis shortfield shortfin pilot whale sho...
Created during Betye Saar’s residency at the Massachusetts Institute of Technology in 1987, “Mojotech” is a pioneering achievement in altar assemblage. The sprawling exhibit intertwines ritual objects with circuit boards and computer parts, creating a potent display about the impact of technology ...
If any movie deserved its hyperbolic standing ovation on the festival circuit this year, Steven Spielberg’s “The Fabelmans” was it. When the director took the stage of the Royal Alexandra Theatre in Toronto, he received the thunderous response to more than 50 years of filmmaking, not just...
On the video games circuit, an area dominated by Western legends, one can say the Chinese legends have arrived On Tuesday, the day of the official launch of 1.6million global players were playing together online the newly developed game Black Myth Wukong on the Steam platform. It had more ...