Define Old Swedish. Old Swedish synonyms, Old Swedish pronunciation, Old Swedish translation, English dictionary definition of Old Swedish. n. Swedish from the early 1200s to the late 1300s. American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth