"Oftenly" is an incorrect and nonstandard form, while "Often," signifying frequently or many times, is the correct spelling, commonly denoting recurring instances or regularity.