You’re on My Mind” and “Biloxi,” the Memphis-raised Winchester had long been a favorite of critics and fellow musicians, covered by a wide array of artists from Wilson Pickett to the Everly Brothers, Jerry Garcia to Reba McEntire. Bob Dylan was famously quoted as saying of Mr. Winches...