Many of Grady Hendrix’s books remix classic horror ideas in order to develop fresh new lore, from vampires (“The Southern Book Club’s Guide to Slaying Vampires”), haunted houses (“How to Sell a Haunted House”) and possessions (“My Best Friend’s Exorcism”). Yet his newest novel...