Consider the simple English phrase “I love you”. In Hindi, the phrase is different if a man is speaking to a woman or a woman to a man: Main tumse pyar kartha hoon (male to female), main tumse pyar karthee hoon (female to male). There is another variant if the person you are ...