Hey, you wanna learn some spanish? " novio " means alma' s jackass boyfriend opensubtitles2 Captain Ramshawe put down the telephone and stared at Ted Novio's message. Literature How is your novio? OpenSubtitles2018.v3 There's Doe's novio. OpenSubtitles2018.v3 Captain Ramshawe put do...