“not nearly as much as”可译为“远远不如……那样多”,用于强调两者在数量或程度上的显著差距。这一短语通过否定和比较结构,突出前者远低于后者的量级,常见于对比场景中。 翻译解析与核心语义 该短语由否定词“not”、程度副词“nearly”、比较结构“as...as”叠...
“not nearly as much as”可以翻译为“远远不如……那么多”或者“远没有达到……的程度”。这个短语通常用于比较两个数量或程度,并强调其中一个远远小于或低于另一个。希望这个解释对你有帮助!
He’s not nearly as good-looking as his brother. 他远没有他哥哥好看。Researchers found that thin people also experienced food cravings, but not nearly as much as those who were overweight. 研究人员发现，瘦的人也会渴望食物，但没有超重的人那么强烈。There's not nearly enough flour for a cake...
整段译为：Weasley夫人吻Weasley先生面颊的时候，仍然板着面孔。那对双胞胎态度更坏，直接把帆布背包甩在背上，一句话都没有对她说就走了出去。虽然不是像双胞胎那样的像（本句的意思是说已经很像了）
not nearly 美 英 na.远不及;根本没有;相差很远 网络远非;相差甚远;根本不 英汉 英英 网络释义 na. 1. 远不及;根本没有;相差很远
What does tonight mean? Not nearly as much as NBC will have America believe.Jay Mariotti
He is not nearly as tall as you are.他远没有你高。What he earns is not nearly as much as his wife does.他挣的钱远没有他妻子挣得多。同样地，not half as 也不是指“没有什么的一半”，它所表达的程度跟 not nearly 类似，意为“远非，差得多”，有时也用作 not half such a，此时它们...
A. And he has already taken nearly 15,000! B. He also wants to record them before they're gone. C. He puts each animal on a black or white background with studio lights. D. Sartore started the Photo Ark in 2006 in his home town of Lincoln, Nebraska. E. Sartore's photos have ...
4、nearly,副词:几乎,差不多; 险乎 eg:That car nearly hit us!那辆车差点撞了我们! 5、almost,副词:几乎,差不多; 将近; 快要; 近乎 eg:I like almost all of them.我差不多所有的都喜欢. 6、by no means,绝不,一点也不; 并不; 决不 eg:This by no means the first time you have been la...
not nearly idiom :much less than:not at all There'snot nearlyenough flour for a cake here. It'snot nearlyas late as I thought it was. Examples ofnot nearlyin a Sentence Recent Examples on the Web Examples are automatically compiled from online sources to show current usage.Opinions ...