“As an intellectual endeavor,” Owen said, “meaning learning languages that are not proximate or needed, with an attendant interest in the culture—I don’t know of any cases among the educated [Chinese] elite before modern times.” One reason was most certainly cultural. In the West, pol...