No mames is crude Spanish slang used to express disbelief (both positive and negative) or excitement. Used especially among Mexican Spanish speakers, the exclamation corresponds to “No way!”, “You’re kidding me!”, or “Stop messing with me!”. For instance, a statement of “I won the...
13 DJ: No mames, un pinche no sabo 14 ‘No way, a fucking no sabo’ 15 S: ¿Por qué todos me miran? Es que yo no sabo danciar 16 ‘Why is everyone looking at me? I don’t know how to dance’. 17 No sabo danciar! 18 ...