“no harm no foul”指若某行为未造成实质伤害,则无需追究责任或视为过错,强调结果对行为评判的影响,倡导对轻微过失的宽容态度。
Meaning of 'No harm, no foul' What does the saying 'No harm, no foul' mean? Idiom: No harm, no foul Meaning: There's no problem when no harm or damage is done, such as the time my sister-in-law stole the name we'd chosen for a boy and we both ended up having girls. ...
【翻译】互不损失,所以没什么的。 今天我们来学习一下这个短语,noharmnofoul,其中的foul在英文中可以理解成“犯规”的意思; 这个短语的字面意思是:“没有造成什么伤害,所以也自然不算犯规、过错”; 其实基本用的也就是字面理解的意思; Itisusedforsayingthatnodamagehasbeendonebysomeone'smistake. eg:Itwasajoke...
no harm，no foul 无害不罚...没有伤害就不算违规的意思,其实有点难解释,需要自己意会.有时候别人对你道歉时,你可以大度一点说"no harm,no foul"可以引申理解成,没事,反正我也没有受伤,也就不追究了。希望对你有帮助 noharm，no foul.不，没有犯规。
no harm，no foul 无害不罚...没有伤害就不算违规的意思,有时候别人对你道歉时,你可以大度一点说"no harm,no foul"可以引申理解成,没事,反正我也没有受伤,也就不追究了。
What does 'no harm, no foul' mean? Idioms One common type of figurative language you may encounter is the idiom. Idioms are phrases that convey a meaning different from the literal meanings of the individual words. Often, idioms are familiar expressions, but sometimes they are hard to underst...
a這世界好像已被寂寞深埋 This world lonely deeply has been probably buried[translate] acan you advise your price for yello and white peach concentrate . can you advise your price for yello and white peach concentrate.[translate] ano harm, no foul 没有害处,没有肮脏[translate]...
不能翻译成“不知者不罪"。这里是无损害不处罚的意思 可以
John L. Litchfield
不造成受伤就不算犯规 === 网上的翻译不太准确。No blood no foul. 不见血就