解析 无火不冒烟。/事出有因。 英文结构“no...no...”对应中文“没有……就没有……”或“不……便无……”。“No fire, no smoke.”直译为“没有火就没有烟”,即“无火不冒烟”,引申为“事出有因”,强调任何事情的发生都有其原因。该例句结构完整,中文翻译符合对应表达习惯,因此答案正确。反馈...
解析 (1)No pains, no gains.本题考查汉译英.根据句意和提示可知这句话使用No…, no…没有…就没有…,No pains, no gains.意为"不劳无获".(2)No fire,no smoke.本题考查汉译英.根据句意和提示可知这句话使用No…, no…没有…就没有…,No fire,no smoke意为"无火不起烟". ...
常言道，无风不起浪。no fire no smoke无火没有烟双语对照例句:1.I only know that, no smoke without fire.我只知道,无风不起浪.无风不起浪
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
“No fire without smoke”是一句强调因果关系和现象必然性的英语谚语,指任何现象或事件都有其背后的原因或动因。它既可用于自然、社会现象的分析,也暗含理性探究的思维方法,常被用来提醒人们关注事物的根源而非表象。 从字面意义来看,烟雾是燃烧的物理证据,没有火源就不可能凭空产...
词组 no smoke, no fire 释义no smoke, no fireno smoke, no fire See where there's smoke, there's fire. See also: fire, no The Dictionary of Clichés by Christine Ammer See also: coals of fire ASAP live and well maid of all work take under one's wing haven't sublime to the ...
No smoke without firecommon variable immunodeficiencyEvans's syndromeLooks at the conclusions of a report into passive smoking which found that it is as dangerous to health as actually smoking cigarettes; discusses the likelihood of a successful claim against an employer for health problems caused by...
例如商场入口处若标注“No smoke here”,即表明该区域不允许吸烟行为,违反者可能面临处罚。 3. 语境中的灵活表达 该短语在口语中偶尔会带有隐喻色彩。如“No smoke without fire”(无火不生烟)这类谚语,表示“事出必有因”;而在网络用语中,“no smoke”可能被缩写成“NS”表示...
酷狗音乐为您提供由Michael Red演唱的高清音质无损No Smoke No Firemp3在线听,听No Smoke No Fire,只来酷狗音乐!
doi:10.1111/resp.13644Andrew BushDepartment of Paediatrics Imperial College London UK Paediatric Respiratory Medicine National Heart and Lung Institute London UK Department of Paediatric Respiratory Medicine Royal Brompton Hospital and Harefield NHS Foundation Trust London UKSamatha Sonnappa...