解析 no discord,no concord分析中文俗语“不打不成交”,其含义强调冲突或争执可能促成合作或友谊,对应英文谚语“no discord, no concord”。该句直译为“无争执则无和谐”,逻辑与中文一致,均为通过矛盾达成共识,属于常见中英文谚语对应关系。 反馈 收藏
No discord, no concord.题目要求将中文谚语“不打不成交”翻译为对应的英文谚语。分析中文含义,“不打不成交”指双方经过矛盾冲突后达成共识,强调冲突与和谐的对立统一关系。英文中结构相似的谚语通常采用“No X, no Y”的对称句式,且内容需体现矛盾与和解的关联。“No discord, no concord”中,discord(冲突)与...
“No discord, no concord”是一句源自拉丁语的谚语,直译为“无争执则无和谐”,常被理解为“不打不成交”或“没有冲突就没
LEI - No Discord No Concord
Concordn. 康科特(美国麻州东部一镇) discordn. 1.[U]不和,争吵;不一致 2.[C]噪音,喧闹 3.[C]【音】不和谐;不和谐音 v. [I] 1.不一致,不协调(+with/from) 2.刺耳 discord.n. 不和, 纷争 A note of discord crept into their relationship. 他们的关系出现了裂痕。 不一致, 不和谐 Thes ...
No discord,no concord什么意思 相关知识点: 试题来源: 解析 是谚语 No discord,no concord. 不打不相识.结果一 题目 No discord,no concord什么意思 答案 是谚语No discord,no concord.不打不相识.相关推荐 1No discord,no concord什么意思 反馈 收藏 ...
No discord, no concord. 不打不成交相关短语 auction by candle (到蜡烛点完为止,决定成交) 蜡烛竞卖法 fan terrace (冲积成) 扇阶地 heat stretch zone (直接成条机的) 热延伸区 curtain line (舞台地面和幕的交线) 大幕线 nearbys (指距交收月份最近的期货合约) 近期货 in situ density(不采样测定的密...
No discord, no concord.不打不相识 02023-04 Not even good officials can settle family troubles.清官难断家务事 02023-04 Human beings die in pursuit of wealth 人为财死,鸟为食亡 02023-04 Gossip is a fearful thing.人言可畏 02023-04 Time reveals a person's heart. 日久见人心 02023-04 No 30...
是谚语 No discord, no concord.不打不相识。谢谢采纳~
【英语谚语】No discord, no concord. 不打不成交。 û收藏 转发 评论 ñ赞 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候...深圳日报(英文)官方微博 3 公司 深圳报业集团 Ü 简介: 大陆首份地方性英文日报,创刊于1997年7月1日。立足深圳本土,关注天下...