LanguageOfficial NameLiteral Meaning English Ninianne of the Lake — Chinese(Simplified) 「湖畔的尼尼安涅」"Húpàn de Níní'ānniè" "Ninianne of the Lakeside" Chinese(Traditional) 「湖畔的尼尼安涅」"Húpàn de Níní'ānniè" Japanese 「湖辺のニニアン」"Kohen no Ninian" Korean 「호숫...
It would not qualify the nature of the preceding “belts” as textiles, but it would be considered as an independent word meaning “dress”, thus distorting the sense of the whole sentence.In order to better preserve the original textual layout and, at the same time, to safeguard the ...