The coronavirus and other tragedies in the world, as well as an abrupt shift to remote work, has left many of us without sleep. Here's what you can do about it.