这首不朽的小诗已被一代代的孩子们传诵了近二百年。 The Night Before Christmas ‘Twas the night before Christmas, when all through the house; Not a creature was stirring, not even a mouse; The stockings were hung by the chimney with care In hopes that St. Nicholas soon would be there; The...
'Twas the night before Christmas 在圣诞节前夜 'Twas the night before Christmas, when all through the house not a creature was stirring, not even a mouse. The stockings were hung by the chimney with care, in hopes that ...
'Twas the night before Christmas when all through the house, Not acreaturewasstirring, not even a mouse. 平安夜,屋子里静悄悄的,没有一点声音。 甚至没有一只小动物,一只小老鼠, 如此激动人心,是平安夜悄悄降临。 The stockings were hung by...
'Twas the night before Christmas, when allthrough the house Not a creature was stirring, not even amouse. The stockings were hung by the chimney withcare, In hopes that St Nicholas soon would bethere. 圣诞节前夜,整间屋子静悄悄; 万物沉默,连老鼠也不吵不闹; 在壁炉前,挂上长袜,动作是如此轻...
'Twas the night before Christmas, when all through the house Not a creature was stirring, not even a mouse; The stockings were hung by the chimney with care, In hopes that St. Nicholas soon would be there; The children were nestled all snug in their beds, While visions of sugar-plums ...
现在常被叫做：'Twas the Night Before Christmas。这首诗最初被匿名发表在1823年，在1837年，被美国诗人Clement Clarke Moore声称作者是自己。这首诗在美国家喻户晓。它详细描写了圣诞老人的形象和送礼物的行为，对以后圣诞节的习俗有深远影响。生词：‘Twas=It wasstir: v 活动chiminey: n 烟囱Saint Nicholas：...
'Twas the Night Before Christmas - Harry Simeone以下歌词翻译由微信翻译提供 It was the night before Christmas那是圣诞节前夜 And all through the house房子里到处都是 Not a creature was stirring没有一点动静 Not even a mouse连老鼠都算不上 The stockings were hung袜子挂起来了 By the ...
Twas the Night Before Christmas (第一首關於聖誕老人傳說的詩,是現在家喻戶曉、聖誕夜必讀的詩) Clement Clarke Moore (1...
'Twas the night before Christmas 圣诞节前夜 when all through the house, Not a creature was stirring, not even a mouse. 整间屋子静悄悄,万物沉默,连老鼠也不吵不闹。 The stockings were hung by the chimney with care, In hopes that St Nicholas soon would be there. ...
《The Night Before Christmas》(圣诞前夜) 11292014-12 6 《12 days of Christmas 圣诞节的12天》中英双语 7542014-12 7 《大雪人》(The Snowman) 7382014-12 8 《The Snowman》(大雪人) 7752014-12 9 《打瞌睡的房子》(The Napping House) 12262014-12 10 《The Napping House》(打磕睡的房子) 16742014...