Sie hat am Stamm nadelähnliche Dornen, die zu sagen scheinen: „Komm mir nicht zu nahe!“ 它的树干长满针状刺,好像在说“生人勿近!” 似的。 jw2019 Kommen Sie mir nicht zu nahe, Smith. 离我 远点, 史密斯. OpenSubtitles2018.v3 Komm mir lieber nicht zu nahe. 我現 在 可是...
Nahe genug, um sie zu der Überzeugung kommen zu lassen, dass sie esnichtnochnäher kommen lassenwollte. Close enough to know that shedidn’twantitanycloser. Literature Vielleicht sollte ich Piper liebernichtin seineNähe kommen lassen. ...
So wandte sich der ehemalige französische Außenminister Robert Schuman an Adenauer mit der Bitte, einer Munitionsfabrik in seinem Departement deutsche Aufträge zukommen zu lassen, um sie vor einer wirtschaftlichen Notlage zu be- wahren75. Ungeklärt bleibt, aus welchen Gründen die ...
Für die Herkunft des Sprichworts gibt es eine einfache Erklärung: Ein Apfel, der aus den Ästen seines Apfelbaums zu Boden fällt, wird nie weit vom Baumstamm entfernt zu finden sein. Genauso wie die Eigenschaften von Kindern, die oft denen der eigenen Eltern sehr nahe kommen....
Deutschland und der Türkei in den Blick be- kommen, so dass jede Aussage hierzu nur eine Richtung für weitere Forschung angeben kann. Es liegt auf der einen Seite die Annahme nahe, dass Jugendliche in den Istanbuler Quartieren Tarlabaşı und Alibeyköy einerseits dem Einfluss eines ...
zum Thema „Essen und Trinken“ sind weitere Bestandteile, die in der Wortschatzarbeit der Sprachförderung vorkommen sollten. Um die Vermittlung dieser Wörter, Verben, Adjektive und Adverbien zu fördern, bietet sich ein gemeinsamer Einkauf mit den Kindern an. Ein gemeinsames Essen ...
Zum anderen kann es zu Verzerrungen durch die Definition des Indikators in der jeweiligen Datenquelle kommen. Dies bedeutet beispielsweise, dass bei Auswertungen von Befragungsdaten nur bereits bekannte (diagnostizierte) Erkrankungen erfasst werden oder bei Sekundärdaten nur Personen, für ...
[2] Und dort, wo aufgrund der Diasporasituation eine „unvermeidliche Form von Kommensaliltät“[3] zugestanden wird, geschieht dies häufig unter der einschränkenden Annahme, dass es sich dabei um Ausnahmen handele, die zugleich miteinschlössen, dass auch in der Diaspora Speis...
Die Koordinationsform Projektnetzwerk stellt eine Möglichkeit dar, Ressourcen in der Medienproduktion organisationsübergreifend zu kombinieren, und wird in Abschnitt 10.3 besprochen. Dabei wird auch auf die internationale Arbeitsteilung eingegangen. Zum Abschluss kommen wir dann noch einmal auf ...
Er ist nicht weit vom Pferd.用来调侃孩子的某些不好的品行和他父母一个样。 Er ist in den ...